岡山弁「じゃーじゃー」を使いこなせるか？
【おもしろ岡山弁】 「じゃーじゃー」「じゃが」
さて、今回の「おもしろ岡山弁」は、「じゃ」。
「～じゃ」という言い方は、昔なつかしい「まんが日本昔話」の語りに出てくる、
「おじいさんはたいそうびっくりしたそうじゃ」
などの言い回しがおなじみですね。
語尾に「～じゃ」がつくのは、お隣の広島弁とも共通しています。
（この、なんとも言えない昔話っぽい音感が、個人的に好きなんですよねえ・・・）
「～だから」 は 「～じゃけえ」 「～じゃけん」
「～だった」 は 「～じゃった」
と、「だ」の部分を「じゃ」に代えて使うのが特徴です。
「が」や「がん」を文末につけるのも特徴のひとつで、
「この前そう言うとったがー」 （この前そう言ってたでしょ）
「ハサミはそこにあるがん」 （ハサミはそこにあるでしょ）
のように、「～ですよ」「～じゃないか」というような意味に使います。
「じゃ」と「が」を合わせて、
「そうじゃがんなー」 （そうだよねー） などという使い方も見られます。
岡山弁にまだ慣れなかった頃、この「じゃー」の便利な使い方に感心したことがあります。
「ロマンツェもよー雪が積もったろー。えれー降りょーたなー」 （とても降りましたね）
「ええ、よく降りましたねー」
「じゃー」
「・・・・・・・・・・・・？ あ、あの、雪かきが大変ですねー」
「じゃーじゃー」
「・・・・・・・・・・・・？？」
この「じゃー」は、「そうそう」という意味だったのだと後で気がついたほど、
初めて耳にする相づちでした。
標準語圏で育った私には、「じゃー」は「じゃあ」としか聞こえず、
「じゃあ、さようなら」とか、「じゃあ、～は～だったの？」とか、
「それでは」の意味しか考えなかったので、
「じゃー」の次に何もことばが続かないのを、ただただ不思議に思ったものです。
「え？？ この人は次に何を言いたいんだろう？」なんて。
今でも「じゃー」の相づちを聞くと、わからなかった当時を思い出して
ひとりでプッとしてしまいますが、
なんともいえない地方のあたたかみを感じさせるこの「じゃー」は、
好きな岡山弁のひとつになっています。
（この記事は2014年2月16日に投稿したものです）
